-
1 blind
blind [blaɪnd]1. adjectivea. [person, obedience, faith] aveugleb. [flying, landing] sans visibilité3. noun[of window] store m4. plural noun5. adverba. to drive/fly blind conduire/voler sans visibilitéc. ( = categorically) to swear blind that... (inf) jurer ses grands dieux que...6. compounds► blind date noun ( = meeting) rendez-vous m arrangé (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas) ; ( = person) inconnu (e) m(f) (avec qui on a rendez-vous)• to go on a blind date sortir avec quelqu'un qu'on ne connaît pas ► blind spot noun (in car, plane) angle m mort• he has a blind spot where she's concerned il ne voit pas ses défauts ► blind trust noun (Finance) organisme indépendant de gestion d'actifs* * *[blaɪnd] 1.1) ( unsighted)the blind — (+ v pl) les aveugles mpl voir note
2) ( at window) store m3) ( front) façade f; ( subterfuge) feinte f4) US ( hide) affût m2.2) ( unaware) [person, rage, obedience] aveugleto be blind to — être aveugle à [fault]; être insensible à [quality]; être inconscient de [danger]
3) ( from which one can't see) [corner] sans visibilité4) ( without looking) [tasting] en aveugle5) ( blank) [wall, façade] aveugle3.adverb [fly] sans visibilité; [taste] en aveugle; [bake] à blanc4.transitive verb1) lit [injury, accident] rendre aveugle2) ( dazzle) [sun, light] éblouir3) ( mislead) [pride, love] aveugler••••to turn a blind eye — fermer les yeux (to sur)
Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired••Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired -
2 blind
blind [blaɪnd](a) (sightless) aveugle, non voyant;∎ to go blind devenir aveugle;∎ blind from birth aveugle de naissance;∎ his sister is blind sa sœur est aveugle;∎ he's blind in one eye il est aveugle d'un œil, il est borgne;∎ I'm blind without my glasses je ne vois rien sans mes lunettes;∎ as blind as a bat myope comme une taupe;∎ to turn a blind eye to sth fermer les yeux sur qch(b) (unthinking) aveugle;∎ blind loyalty/trust loyauté f/confiance f aveugle;∎ he flew into a blind rage il s'est mis dans une colère noire;∎ blind with anger aveuglé par la colère;∎ they were blind to the danger le danger leur échappait;∎ she was blind to the consequences elle ignorait les conséquences, elle ne voyait pas les conséquences;∎ love is blind l'amour est aveugle(c) (hidden from sight → corner, turning) sans visibilité∎ blind flying vol m sans visibilité, vol m en P.S.V.∎ he was blind drunk il était ivre mort;∎ familiar he didn't take a blind bit of notice of what I said il n'a pas fait la moindre attention à ce que j'ai dit;∎ familiar it doesn't make a blind bit of difference to me cela m'est complètement égal(f) (without exit → window, door) feint, aveugle∎ blinded ex-servicemen aveugles mpl de guerre;∎ we were blinded by the smoke on était aveuglé par la fumée(b) (deprive of judgement, reason) aveugler;∎ vanity blinded him to her real motives sa vanité l'empêchait de discerner ses véritables intentions;∎ love blinded her to his faults aveuglée par l'amour, elle n'a pas vu ses défauts;∎ humorous to blind sb with science éblouir qn par sa science3 noun(a) (for window) store m;∎ shop blind (over pavement) banne f∎ the trip was just a blind for his smuggling activities le voyage a servi à masquer ou dissimuler ses activités de contrebande∎ the blind les aveugles mpl, les non-voyants mpl;∎ I was told to show him how the new photocopier works but it's like the blind leading the blind on m'a demandé de lui montrer comment se servir de la nouvelle photocopieuse mais je n'en sais pas plus long que lui5 adverb(a) Cars & Aviation (drive, fly → without visibility) sans visibilité; (→ using only instruments) aux instruments∎ I would swear blind he was there j'aurais donné ma tête à couper ou j'aurais juré qu'il était là►► British blind alley impasse f, cul-de-sac m;∎ figurative the government's new idea is just another blind alley encore une idée du gouvernement qui n'aboutira à rien ou ne mènera nulle part;blind date (meeting) rendez-vous m ou rencontre f arrangée (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas); (person) inconnu(e) m,f (avec qui on a rendez-vous);blind man's buff (game) colin-maillard m;∎ on my blind side dans mon angle mort;blind spot Cars (in mirror) angle m mort; (in road) endroit m sans visibilité; Medicine point m aveugle; figurative (weak area) côté m faible, faiblesse f;∎ he has a blind spot about his daughter quand il s'agit de sa fille, il refuse de voir la vérité en face;∎ I have a blind spot about maths je ne comprends rien aux mathématiques;Marketing blind test test m aveugle;Marketing blind testing tests mpl aveugles -
3 blind date
nounVerabredung mit einem/einer Unbekannten* * *n Blind Date nt, Verabredung f mit einem/einer Unbekanntento go [out] on a \blind date ein Blind Date haben* * *blind date s umga) Blind Date n (Verabredung mit einer unbekannten Person)b) Partner(in) bei einer solchen Verabredung* * *nounVerabredung mit einem/einer Unbekannten -
4 blind spot
noun* * *1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) der schwache Punkt2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) der blinde Fleck* * *n1. MED blinder Fleck2. TRANSP toter Winkelshe has a bit of a \blind spot about maths Mathematik ist nicht gerade ihre Stärke* * *he has a blind spot as far as this is concerned auf diesem Auge ist er blind3. TECH tote Zone, Totpunkt m5. ELEK Schattenstelle f, Empfangsloch n (eines Senders)* * *noun -
5 blind alley
noun(lit. or fig.) Sackgasse, die* * *(a situation without any way out: This is a blind alley of a job.) die Sackgasse* * *blind ˈal·leyto lead sb down [or up] a \blind alley plan, idea jdm nicht weiterbringen* * *lead up a blind alley in eine Sackgasse führen* * *noun(lit. or fig.) Sackgasse, die* * *n.Sackgasse f. -
6 blind-alley
blind-alley 1. noun тупик; fig. безвыходное положение 2. adj. бесперспек-тивный; безвыходный - blind-alley employment - blind-alley occupation -
7 blind date
-
8 blind man's buff
-
9 blind coal
blind coal noun антрацит -
10 blind man's holiday
blind man's holiday noun сумерки -
11 blind-man's-buff
blind-man's-buff noun жмурки -
12 blind spot
blind vinkel {fk} -
13 blind vinkel fk
blind spot -
14 blind test
-
15 blind man's buff
-
16 blind corner
-
17 blind alley
noun lit, fig voie f sans issue -
18 blind date
noun rendez-vous m avec un/-e inconnu/-e -
19 blind man's buff
noun Games colin-maillard m -
20 blind spot
1) ( in eye) point m aveugle2) (in car, on hill) angle m mort3) fig ( point of ignorance) ignorance f [U]
См. также в других словарях:
blind date — noun 1. a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them) • Hypernyms: ↑date, ↑escort 2. a date with a stranger she never goes on blind dates • Hypernyms: ↑date, ↑appointment, ↑ … Useful english dictionary
blind side — noun the side on which your vision is limited or obstructed • Hypernyms: ↑side * * * I. noun 1. : the side on which one that is blind in one eye cannot see 2. : an aspect of a matter in which one can see no fault 3 … Useful english dictionary
blind trust — noun a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary; the person establishing the trust gives up the right to information about the assets • Hypernyms: ↑trust * * * noun : an arrangement… … Useful english dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
blind snake — noun wormlike burrowing snake of warm regions having vestigial eyes • Syn: ↑worm snake • Hypernyms: ↑snake, ↑serpent, ↑ophidian • Hyponyms: ↑western blind snake, ↑Leptotyphlops h … Useful english dictionary
blind man's buff — blind man’s buff UK US noun [uncountable] a children’s game in which one player has their eyes covered with a blindfold and tries to catch the others Thesaurus: children s gameshyponym to perform an action in a card gamehyponym Variant: blind man … Useful english dictionary
blind tooling — blind stamping or blind tooling noun (bookbinding) Making impressions on the covers without gilding • • • Main Entry: ↑blind blind tooling see ↑blind stamping above. • • • Main Entry: ↑blind … Useful english dictionary
blind test — ➔ test1 * * * blind test UK US noun [C] (also blind trial) MARKETING ► a test in which people are asked to try a product without knowing its name and then say how good or effective they think it is: »On a blind test, people couldn t tell the… … Financial and business terms
blind pig — noun slang : blind tiger * * * Chiefly Inland North and Pacific States. See blind tiger. [1865 70, Amer.] * * * blind pig, U.S. Slang. a place where intoxicating liquors are sold contrary to law. * * * n. another term for blind tiger Origin … Useful english dictionary
blind man's bluff — blind man’s bluff variant UK US Main entry: blind man s buff * * * ˌblind man s ˈbuff f12 (BrE) (NAmE ˌblind man s ˈbluff … Useful english dictionary
blind call — ➔ call2 * * * blind call UK US noun [C] MARKETING ► COLD CALL(Cf. ↑cold call) … Financial and business terms
